Dopo quasi dodici mesi da quando sono qui, se ripenso indietro, mi vengono tante cose in mente, ho fatto tanto e invece è passato tanto veloce. Per me quest’anno è stato speciale. Né il migliore, né il peggiore. Forse l’anno con più cambiamenti nella mia vita. Ho vissuto fuori da casa, in un altro paese, ho imparato una nuova lingua, ho conosciuto gente di tanti paesi, anche di paesi dove mai aveva conosciuto nessuno ancora. Ho conosciuto persone con culture, religione, realtà e situazioni vitali molto diverse dalla mia.

Sono veramente grata per tutto questo, per aver potuto imparare tanto e per aver potuto condiviso tanto. Non immaginavo mai di fare tutto questo nella mia vita. Essere in una lezione di Italiano con donne Afghane, tutti cercando di capire la grammatica italiana.

O lavorare in una fattoria preparando buste di minestrone,

imparando l’esistenza di verdure che non conosceva, tutti insieme pelando carote e chiacchierando; o a Tarquinia, andando in giro per il paese, scoprendo nuove strade con le persone dal centro, alcuni con sedia a rotelle, altri senza, tutti diversi;

o a Montalto, cucinando il pranzo insieme, imparando nuovi ricette italiane e dopo cucinandoli a i miei colleghi a casa. Che bella è la diversità e quanta ricchezza apporta alla vita.

Per me, nel cuore di questo progetto ci sono le persone. Ho imparato tanto da loro, degli operatori, dei migranti, delle persone con disabilità, dei miei colleghi volontari. E le persone sono ciò che resta: i momenti condivisi con loro saranno sempre nella mia memoria. E anche resto con amici di vita con cui spero di ritrovarmi presto.

___________________________________

English

After almost twelve months of being here, I look back and many things come to my mind. So much has happened and yet it has gone by so quickly. This year has been special. Not the best year of my life, nor the worst. Perhaps the year with the most changes: I lived away from home, in another country, I learned a new language, I met people from many countries, even from countries where I had never met anyone before. I met people with different cultures and religions, with very different realities or life situations from mine.

I am truly grateful for all this, for having been able to learn and share so much. I never imagined doing all this in my life. Being in an Italian lesson with Afghan women, all trying to understand Italian grammar. Or working on a farm preparing bags of minestrone, learning about the existence of vegetables I had never seen before, all together peeling carrots and chatting; or in Tarquinia, going around the town, discovering new streets with people from the center, some with wheelchairs, others without, all different; or in Montalto, cooking lunch together, learning new Italian recipes and then cooking them to my friends at home. How beautiful diversity is and how much richness it brings to life.

For me the people who I’ve met throughout this project have been the most valuable part of my experience here in Viterbo. I learned the most from them, from the operators, from the migrants, from people with disabilities, from my fellow volunteers. And those moments shared with them are what will stay with me. Beyond these memories, I am also grateful for having made lifelong friends with whom I hope to meet up soon.